-
1 zihin
выпад. -hni1) ум, ра́зум, рассу́док; созна́ние; понима́ниеzihni açık — у него́ я́сный ум
zihni açıldı — он поумне́л
zihni alt üst etmek — спу́таться, смеша́ться ( о мыслях в голове); ≈ в голове́ всё смеша́лось
zihnini bozmak — а) постоя́нно ду́мать об одно́м и то́м же; б) - le быть си́льно увлечённым чем; помеша́ться на чём
zihnini bulandırmak — насторожи́ть, встрево́жить
zihni bulanmak / karışmak — спу́таться / смеша́ться ( о мыслях); не знать, что де́лать
zihni boşalmak — освободи́ться от вся́ких мы́слей
zihnini çelmek — а) сбива́ть с то́лку кого; б) совраща́ть, развраща́ть, толка́ть на дурно́е
zihnine girmek — прони́кнуть в созна́ние, засе́сть в голове́
zihnini karıştırmak — сбива́ть с то́лку, приводи́ть в замеша́тельство кого
zihnini kurcalamak / tırmalamak — сверли́ть мозг, занима́ть ум
zihnini oynatmak — сходи́ть с ума́, теря́ть рассу́док
zihnini toplamak — собра́ться с мы́слями; прийти́ в себя́
zihin yormak — лома́ть го́лову над чем
2) па́мятьzihinden çıkmak — забы́ть, запа́мятовать
zihinde kalmak — сохраня́ться / остава́ться в па́мяти, по́мнить
См. также в других словарях:
zihnini bozmak — (bir kimse bir şeyle) sürekli olarak aynı şeyi düşünmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
zihin — is., hni, Ar. ẕihn 1) Canlının duygu ve davranışlar dışındaki ruhsal süreç ve etkinliklerinin bütünü 2) ruh b. Bellek Bu yavrucuğa bakarak hayalini zihnimde büyütmeye başladım. Ö. Seyfettin 3) Anlayış, kavrayış Zihni açık. 4) Bilinç, dimağ… … Çağatay Osmanlı Sözlük
allak bullak etmek — 1) karmakarışık bir duruma getirmek, düzeni bozmak Nuran Tiyatrosu nun kaderini allak bullak eden değişiklik de Sadi nin gelişi idi. T. Buğra 2) bir yeri veya bir şeyi dağıtmak 3) mec. aklını, zihnini düşünemez duruma getirmek Matematik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
